Leçon 7 : Travail - Apprendre Le Thai

Leçon 7 : Travail / ทำงาน Thamngaan

1 – คุณ ทำงาน อะไร ค่ะ

Khoun thamngaan araï kha

2 – ขอโทษ ครับ ไม่ เข้าใจ

ช่วย พูด ช้าช้า ได้ ไหม ครับ

Khotot khrap. Maï kaotchaï.

Tchouay phout chacha daïmaï khrap

3 – ได้ ค่ะ คุณ ทำงาน อะไร ค่ะ

daï kha. Khoun thamngaan araï kha

4 – ผม เป็น ครู แล้ว คุณ ล่ะ ครับ

Phom pen krou. Lew khoun la khrap

5 – ฉัน ทำงาน บริษัท

Tchan thamngan borisat

1 – Quel est votre travail ?

Vous travailler quoi indic.fem ?

2 – Excusez-moi. Je ne comprends pas.

Pourriez-vous parler doucement ?

Pardon indic.hom. Ne-pas comprendre.

Aider parler doucement est-ce-possible indic.hom. ?

3 – Oui. Quel Est Votre Travail ?

pouvoir indic.fem. Vous travailler quoi indic.fem. ?

4 – Je suis professeur. Et vous ?

Je être professeur. Et vous alors indic.hom. ?

5 – Je travaille dans une entreprise.

Je travailler entreprise.

🇹🇭

1 – คุณ ทำงาน อะไร ค่ะ

Khoun thamngaan araï kha

🇫🇷

1 – Quel est votre travail ?

Vous travailler quoi indic.fem ?

🇹🇭

2 – ขอโทษ ครับ ไม่ เข้าใจ

ช่วย พูด ช้าช้า ได้ ไหม ครับ

Khotot khrap. Maï kaotchaï.

Tchouay phout chacha daïmaï khrap

🇫🇷

2 – Excusez-moi. Je ne comprends pas.

Pourriez-vous parler doucement ?

Pardon indic.hom. Ne-pas comprendre.

Aider parler doucement est-ce-possible indic.hom. ?

🇹🇭

3 – ได้ ค่ะ คุณ ทำงาน อะไร ค่ะ

daï kha. Khoun thamngaan araï kha

🇫🇷

3 – Oui. Quel Est Votre Travail ?

pouvoir indic.fem. Vous travailler quoi indic.fem. ?

🇹🇭

4 – ผม เป็น ครู แล้ว คุณ ล่ะ ครับ

Phom pen krou. Lew khoun la khrap

🇫🇷

4 – Je suis professeur. Et vous ?

Je être professeur. Et vous alors indic.hom. ?

🇹🇭

5 – ฉัน ทำงาน บริษัท

Tchan thamngan borisat

🇫🇷

5 – Je travaille dans une entreprise.

Je travailler entreprise.

Notes :

– Krou : professeur. En Thaïlande, les professeurs sont ultra-respectés ! C’est un métier dont on ne se moque pas. On est très loin du statut du prof en France. 

– Daïmaï : est-ce possible. C’est une tournure de question très employée composée du verbe Daï = pouvoir et Maï = particule interrogative. La réponse comme très souvent reprend le verbe. Daï = oui – Maï Daï = non.

>