Leçon 8 : A l'hôtel / Thi Rongrem - Apprendre Le Thai

Leçon 8 : A l’Hôtel / ที่ โรงแรม Thi Rongrem

1 – สวัสดี ค่ะ ยินดีต้อนรับ สู่ โรงแรม Hilton

Sawatdee Kha. Yindi Tonrap Suu rongrem Hilton

2 – สวัสดี ครับ ผม จอง ไว้   ผม ชื่อ Durand ครับ

Sawatdee Khrap Phom jong wai Phom chuu Durand Khrap

3 – คุณ Durand ห้อง หมายเลข 204 ค่ะ

Khoun Durand hong maïlek song suun si kha

5 – ขอบคุณ ครับ แล้ว อาหารเช้า เริ่มตั้ ตั้งแต่ กี่ โมง ครับ

Khopkhoun khrap. Lew ahaanchao roem tangte ki mong khrap

6 – ตั้งแต่ หก โมงเช้า ถึง สิบ โมงเช้า

Tangte hoc mongchao thung sip mongchao

1 – Bonjour. Bienvenue à l’hôtel Hilton

Bonjour ind.fem. Bienvenue à hôtel Hilton

2 – Bonjour. J’ai une réservation. Je m’appelle Durand

Bonjour indic.hom. Je reservation tenir. Je s’appeler Durand indic.hom.

3 – Mr Durand, votre chambre est la 204

Mr Durand chambre numéro 2-0-4 indic.fem

4 – Merci. Et le petit-déjeuner commence à quel heure ?

Merci indic.hom. Déjà nourriture-matin depuis combien heure indic.hom

5 – De 6h à 10h du matin

Depuis 6 heure-matin à 10 heure-matin

🇹🇭

1 – สวัสดี ค่ะ ยินดีต้อนรับ สู่ โรงแรม Hilton

Sawatdee Kha. Yindi Tonrap Suu rongrem Hilton

🇫🇷

1 – Bonjour. Bienvenue à l’hôtel Hilton

Bonjour ind.fem. Bienvenue à hôtel Hilton

🇹🇭

2 – สวัสดี ครับ ผม จอง ไว้   ผม ชื่อ Durand ครับ

Sawatdee Khrap Phom jong wai Phom chuu Durand Khrap

🇫🇷

2 – Bonjour. J’ai une réservation. Je m’appelle Durand

Bonjour indic.hom. Je reservation tenir. Je s’appeler Durand indic.hom.

🇹🇭

3 – คุณ Durand ห้อง หมายเลข 204 ค่ะ

Khoun Durand hong maïlek song suun si kha

🇫🇷

3 – Mr Durand, votre chambre est la 204

Mr Durand chambre numéro 2-0-4 indic.fem

🇹🇭

4 – ขอบคุณ ครับ แล้ว อาหารเช้า เริ่มตั้ ตั้งแต่ กี่ โมง ครับ

Khopkhoun khrap. Lew ahaanchao tangte ki mong khrap

🇫🇷

4 – Merci. Et le petit-déjeuner commence à quel heure ?

Merci indic.hom. Déjà nourriture-matin depuis combien heure indic.hom

🇹🇭

5 – ตั้งแต่ หก โมงเช้า ถึง สิบ โมงเช้า

Tangte hoc mongchao thung sip mongchao

🇫🇷

5 – De 6h à 10h du matin

Depuis 6 heure-matin à 10 heure-matin

Notes :

– khopkhoun kha/khrap : signifie tout simplement “merci”. On ne l’avait pas encore vu ensemble mais il fait partie des mots thaïs les plus connus. Je ne doute pas que tu le connaissais déjà 😉

– Encore et toujours les mots composés pour notre plus grand plaisir ! Ahaan-chao (nourriture-matin) pour petit-déjeuner. Après, on dit que le Thaï est compliqué à apprendre ?!

– Ki = Combien. Ce mot fait partie des particules interrogatives que tu retrouveras souvent. Il est souvent suivi d’un nom qui classifie ce qu’on veut compter. Ki mong = quelle heur ? Ki kon = Combien de personnes ….

>