Leçon 1 : Se Présenter FB - Apprendre Le Thai

Leçon 1 : Se Présenter 

Débloque Gratuitement la partie Audio

entre ton email et profites-en !

1 – สวัสดี ครับ ผม ชื่อ Pitchoï ครับ คุณ ชื่อ อะไร ครับ

Sawatdii Khrap phom chuu Pitchoï Khrap Khoun tchuu araï khrap ?

2 – สวัสดี ค่ะ ฉัน ชื่อ Chantira ค่ะ ยินดีที่รู้จักคุณครับ

Sawatdii Kha tchann chuu Chantira kha. Yndii Thîi rouudjaak koun kha

3 – คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ

khoun ma djaak Thinaï khrap ?

4 – ฉัน มา จาก กรุงเทพ ค่ะ แล้ว คุณ ล่ะ คุณ เป็น คน ที่ไหน ค่ะ

Tchan ma djak Krung thep kha. Leew khoun la kha. Khoun pen khon Thinaï Kha

5 – ผม เป็นคน ฝรั่งเศส ครับ

Phom pen Kon farangsé khrap

1. Bonjour, Je m’appelle Pitchoï. Comment vous appelez-vous ?

bonjour indic.Hom je appeler Pitchoï indic.Hom vous appeler quoi indic.hom ?

2 – Bonjour, je m’appelle Chantira. Enchantée.

Bonjour indic.fem je appeler Chantira. ravi de indicateur-du-passé connaître

3 – D’où venez-vous ?

vous venir de où indic.hom 

4 – Je viens de Bangkok. Et vous ? D’où êtes-vous ?

je venir de Cité Anges indic.fem Et vous alors indic.fem vous être personne où indic.fem

5 – Je suis français

je être personne France indic.Hom

🇹🇭

1 – สวัสดี ครับ ผม ชื่อ Pitchoï ครับ คุณ ชื่อ อะไร ครับ

Sawatdii Khrap phom chuu Pitchoï Khrap Khoun tchuu araï khrap ?

🇫🇷

Bonjour, Je m’appelle Pitchoï. Comment vous appelez-vous ?

bonjour indic.Hom je appeler Pitchoï indic.Hom vous appeler quoi indic.hom ?

🇹🇭

2 – สวัสดี ค่ะ ฉัน ชื่อ Chantira ค่ะ ยินดีที่รู้จักคุณครับ

Sawatdii Kha tchann chuu Chantira kha. Yndii Thîi rouudjaak koun kha

🇫🇷

Bonjour, je m’appelle Chantira. Enchantée.

Bonjour indic.fem je appeler Chantira. ravi de indicateur-du-passé connaître

🇹🇭

3 – คุณ มา จาก ที่ไหน ครับ

khoun ma djaak Thinaï khrap ?

🇫🇷

D’où venez-vous ?

vous venir de où indic.hom

🇹🇭

4 – ฉัน มา จาก กรุงเทพ ค่ะ แล้ว คุณ ล่ะ คุณ เป็น คน ที่ไหน ค่ะ

Tchan ma djak Krung thep kha. Leew khoun la kha. Khoun pen khon Thinaï Kha

🇫🇷

Je viens de Bangkok. Et vous ? D’où êtes-vous ?

je venir de Cité Anges indic.fem Et vous alors indic.fem vous être personne où indic.fem

🇹🇭

5 – ผม เป็นคน ฝรั่งเศส ครับ

Phom pen Kon farangsé khrap

🇫🇷

Je suis français

je être personne France indic.Hom

Débloque Gratuitement la partie Audio

entre ton email et profites-en !

Notes :

– En Thaï, on utilise une formule de politesse à la fin des phrases qui diffère selon le sexe du locuteur. Ainsi, lorsqu’une femme parle, elle dira Kha et lorsque c’est un homme, ce sera Khrap. J’ai un peu marqué le coup en l’ajoutant à la fin de chaque phrase pour s’y habituer très vite mais attention à ne pas en abuser non plus. J’ai changé ma voix pour différencier les personnages, ne te moque pas trop 😉

– En Thaïlande, on ne se fait pas la bise, on ne serre pas la main et on se prend encore moins dans les bras. Un simple salut en joignant les mains au niveau du visage (comme pour une prière) et un sawatdii khrap/kha suffit.

– Bangkok se dit Khrung Thep. C’est un raccourci car son nom complet est imprononçable ! Je te le donne pour info avec traduction : “Krung Thep mahanakhon amon rattanakosin mahintara ayuthaya mahadilok phop noppharat ratchathani burirom udomratchaniwet mahasathan amon piman awatan sathit sakkathattiya witsanukam prast” “Ville des anges, grande ville, résidence du Bouddha d’émeraude, ville imprenable du dieu Indra, grande capitale du monde ciselée de neuf pierres précieuses, ville heureuse, généreuse dans l’énorme Palais Royal pareil à la demeure céleste, règne du dieu réincarné, ville dédiée à Indra et construite par Vishnukarn”.

>